Dusseldorf, 04.10.2011

In der aktuellen Ausgabe von New Spanish Books werden 210 neue spanische Bücher aus allen Genres vorgestellt. 15 von ihnen werden als Buchtipps der Expertenjury besonders für eine Übersetzung ins Deutsche empfohlen.

Der Jury gehörten diesmal an: der Journalist Dr. Kersten Knipp, der Buchhändler Klaus Bittner, der Übersetzer und 2. Vorsitzende des Verbands deutscher Literaturübersetzer Luis Ruby sowie die Lektorinnen Astrid Roth (freie Lektorin) und Dr. Margit Knapp (Rowohlt).

Michi Strausfeld, die wohl bedeutendste Agentin für spanischsprachige Literatur in Deutschland, äußert sich in einem Interview zu ihrer Arbeit, und in einem Feature befasst sich der Comicfachjournalist Heiner Lünstedt mit dem neuen Trend zur Graphic Novel, der sich auch in den aktuellen Buchtipps der Expertengruppe widerspiegelt.

www.newspanishbooks.de ist eine Initiative des spanischen Außenhandelsinstituts ICEX und des spanischen Verlegerverbands FGEE. Die Internetplattform für noch nicht übersetzte spanischsprachige Bücher soll Verlagen den Zugang zu neuen Werken aus Spanien und Lateinamerika erleichtern und Übersetzungen ins Deutsche fördern. Zweimal jährlich – im Frühjahr und im Herbst – werden neue Bücher ins Netz gestellt.

NEW SPANISH BOOKS ist auf der Frankfurter Buchmesse vom 12. bis 14. Oktober am Stand des Spanischen Verlegerverbands in Halle 5.1 C901 vertreten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Kontakt:

Inge Adolphs

Abt. Information & Kommunikation

Spanisches Wirtschafts- und Handelsbüro Düsseldorf

Tel. 0211-493.66.12

E-Mail: iadolphs@comercio.mityc.es